1 00:01:00,766 --> 00:01:02,461 itt van. 2 00:01:07,339 --> 00:01:08,499 érzem. 3 00:01:08,907 --> 00:01:10,238 Van egy szellem. 4 00:01:14,079 --> 00:01:15,808 Ehhez a házhoz kötve. 5 00:01:20,752 --> 00:01:21,741 WHO? 6 00:01:24,189 --> 00:01:25,952 ki vagy te? 7 00:01:27,926 --> 00:01:28,915 Igen. 8 00:01:32,598 --> 00:01:34,031 Ez egy nő. 9 00:01:43,175 --> 00:01:44,972 Nem. Nem. 10 00:01:45,010 --> 00:01:47,274 nem akarlak téged. Menj innen. 11 00:01:47,312 --> 00:01:48,301 Megy! 12 00:01:51,049 --> 00:01:53,779 - Az én szegény Danielám. - Ne mozdulj. 13 00:02:03,128 --> 00:02:04,857 Egy gonosz szellem. 14 00:02:08,400 --> 00:02:10,300 Nem. 15 00:02:12,604 --> 00:02:13,832 Menj el! 16 00:02:13,872 --> 00:02:15,066 nem akarlak téged. 17 00:02:15,107 --> 00:02:17,541 Menj el, bántasz. 18 00:02:18,510 --> 00:02:19,499 Nem, menj el. 19 00:02:19,545 --> 00:02:21,206 Megijesztesz. 20 00:02:23,048 --> 00:02:24,572 Megijesztesz. 21 00:02:25,284 --> 00:02:28,481 - Mi folyik itt? - Csendben. 22 00:02:30,956 --> 00:02:33,254 Hagyjon békén. nem akarom. 23 00:02:33,292 --> 00:02:35,089 Tűnj ki a testemből. 24 00:02:57,516 --> 00:02:58,881 Sertés. 25 00:02:58,917 --> 00:03:02,011 Nem vagytok más, mint egy csomó háziasított sertésből. 26 00:03:04,323 --> 00:03:07,986 Ne bámulj rám azzal az idióta kifejezéssel. 27 00:03:08,026 --> 00:03:10,221 Ez nem az ő hangja. Ez nem Daniela. 28 00:03:10,262 --> 00:03:13,561 Megszégyeníted a jó nevet a családunkból. 29 00:03:13,599 --> 00:03:15,123 Undorodsz tőlem! 30 00:03:15,167 --> 00:03:19,297 Perverzek, képmutatók, szajhák. 31 00:03:19,338 --> 00:03:22,239 Tiszteletreméltóságod mögé bújsz 32 00:03:22,274 --> 00:03:24,799 de az álarcaid mögött rohadt vagy. 33 00:03:24,843 --> 00:03:26,538 Rohadt és korrupt. 34 00:03:26,578 --> 00:03:27,704 Jó kegyes! 35 00:03:30,182 --> 00:03:32,616 Valaki megérint. 36 00:03:32,651 --> 00:03:33,879 Ahol? 37 00:03:33,919 --> 00:03:36,615 - A lábaim között. - Ne hülyéskedj. 38 00:03:38,090 --> 00:03:39,682 Kurva. 39 00:03:39,725 --> 00:03:41,488 mi folyik itt? 40 00:03:42,728 --> 00:03:44,958 Hagyd abba! Andrea, csinálj valamit! 41 00:03:46,131 --> 00:03:48,691 Hagyd abba, most hagyd abba. Elég volt ebből a bohózatból! 42 00:05:14,820 --> 00:05:15,809 Nem. 43 00:09:41,086 --> 00:09:42,678 Aggaszt ez a lány. 44 00:09:44,055 --> 00:09:48,151 Talán hiba volt elszigetelten tartani ebben a fajta kolostorban. 45 00:09:48,193 --> 00:09:51,390 Az ő korában annak kell lennie más emberekkel. 46 00:09:51,429 --> 00:09:54,489 Soha nem engedtük ennél tovább a kastélykerteket. 47 00:09:54,532 --> 00:09:58,263 Lehet, hogy elviselhetetlenné nő fel, tele komplexusokkal. 48 00:09:58,303 --> 00:10:00,533 Büszkének kell lenned a lányodé, kedvesem. 49 00:10:00,572 --> 00:10:03,234 Nem számítottam rá egy hozzá hasonló unoka. 50 00:10:03,274 --> 00:10:06,368 Nehéz szakaszon megy keresztül egy nő életében. 51 00:10:06,411 --> 00:10:07,435 Mindannyian ott voltunk. 52 00:10:07,479 --> 00:10:10,971 Ilyenkor az apai alak nagyon fontos lehet. 53 00:10:11,016 --> 00:10:15,453 Azonban neki kellene szokja meg a szerény életet. 54 00:10:15,487 --> 00:10:17,421 Eladom a kastélyt. 55 00:10:17,455 --> 00:10:20,117 Nem teheted meg! én vagyok az anyád és nem engedi. 56 00:10:20,158 --> 00:10:23,059 Karolis 15 generációja élt itt. 57 00:10:23,094 --> 00:10:25,528 Mi a helyzet a kifizetésekkel? Hogyan készítjük őket idén? 58 00:10:25,563 --> 00:10:27,531 Van időnk ezen gondolkodni. 59 00:10:28,800 --> 00:10:30,165 Légy ésszerű! 60 00:10:31,202 --> 00:10:34,262 Nem veszi észre, milyen rosszak a dolgok. 61 00:10:34,305 --> 00:10:38,366 Még mindig a múltban élsz és nem akarod elfogadni a valóságot. 62 00:10:38,410 --> 00:10:41,470 - Hagyd ezt, anya. - Mindig is gyenge ember voltál. 63 00:10:41,513 --> 00:10:44,141 Nem adod el ezt a házat, a testvéred segíteni fog nekünk. 64 00:10:44,182 --> 00:10:45,809 Rengeteg pénze van. 65 00:10:47,752 --> 00:10:51,654 Adolfo puszta emberhéj. Hogyan számíthatsz rá? 66 00:10:53,224 --> 00:10:56,284 Minden, amije a felesége kezében van, ahogy jól tudod. 67 00:10:56,327 --> 00:11:00,161 Sajnos az úgynevezett rendszergazdája azt is tudja. 68 00:11:00,198 --> 00:11:03,133 Egy fillért sem költenek ezen a helyen. 69 00:11:03,168 --> 00:11:04,499 Miért nem veszed feleségül? 70 00:11:06,438 --> 00:11:07,530 Mi? 71 00:11:07,572 --> 00:11:09,369 Miért ne vennéd feleségül Naist? 72 00:11:09,407 --> 00:11:13,605 Adolfo pénze még mindig megmaradna a Karoli család birtoka. 73 00:11:15,180 --> 00:11:18,672 Anya, te nem tudod amit mondasz. 74 00:11:18,716 --> 00:11:21,810 Adolfo megbénult, de még életben van. 75 00:11:21,853 --> 00:11:24,344 Érted, hogy él? 76 00:11:24,389 --> 00:11:25,617 Nem sokáig. 77 00:11:25,657 --> 00:11:28,353 Szomorú, de igaz. 78 00:11:29,094 --> 00:11:32,655 Soha nem szűnsz meg ámulatba ejteni. 79 00:11:32,697 --> 00:11:37,532 Hogy mondhatsz ilyet Adolfóról? Ő a te fiad. 80 00:11:37,569 --> 00:11:40,265 És ez a mi családunk és a kastélyunk. 81 00:11:40,305 --> 00:11:42,500 Három évszázada élünk itt 82 00:11:42,540 --> 00:11:45,737 és továbbra is ezt fogja tenni amíg élek. 83 00:11:45,777 --> 00:11:47,836 Rendben, de ne számíts rám. 84 00:11:49,614 --> 00:11:51,639 Sajnálom, anya. 85 00:11:51,683 --> 00:11:57,383 nem házasodnék meg újra még ha lenne rá lehetőségem. 86 00:11:57,422 --> 00:11:58,548 Nem fogom meggondolni magam. 87 00:11:58,590 --> 00:12:01,218 Miért olyan abszurd az ötletem? 88 00:12:01,259 --> 00:12:03,557 Ez elég egyszerű, anya. 89 00:12:03,595 --> 00:12:06,086 Daniela meghalt de nem hagyta el az életemet. 90 00:12:06,131 --> 00:12:09,532 Nem szándékozom betölteni azt az űrt, ami maradt. Egyelőre nem. 91 00:12:09,567 --> 00:12:12,764 És a házassági javaslatod a bátyám felesége nem megfelelő. 92 00:12:12,804 --> 00:12:18,367 Minden rendben vele, mindig is szerette a rossz minőségű szajhákat. 93 00:12:18,409 --> 00:12:20,570 Tudod, hogy nem bírom elviselni az ilyen vulgaritást. 94 00:12:20,612 --> 00:12:25,640 Megint beszélünk róla valamilyen módon ami illik a nevelésedhez. 95 00:12:25,683 --> 00:12:28,311 Rólam beszéltél, nem? 96 00:12:28,686 --> 00:12:30,813 Néha az anya ésszerűtlen. 97 00:12:30,855 --> 00:12:33,289 Bajban vagy. 98 00:12:33,324 --> 00:12:37,124 Édesanyád tisztább mint gondolnád. 99 00:12:37,162 --> 00:12:40,859 Nagyon praktikus nő. 100 00:12:40,899 --> 00:12:43,766 De még nem válaszoltál a kérdésemre. 101 00:12:43,801 --> 00:12:47,202 Mióta vagy ennyire kíváncsi? 102 00:12:47,238 --> 00:12:50,696 Gondolod, hogy a szellem volt az? az egyik ősödről tegnap este? 103 00:12:50,742 --> 00:12:53,643 Nem hiszek az ilyen dolgokban. 104 00:12:53,678 --> 00:12:55,407 Úgy tűnik, nagyon jól ismer téged 105 00:12:55,446 --> 00:12:58,506 és nem volt túl kedves a Karolikhoz. 106 00:12:58,550 --> 00:13:02,316 De még nyíltabb volt veled. 107 00:13:03,655 --> 00:13:05,748 Azt mondta, kurva vagyok. 108 00:13:05,823 --> 00:13:08,724 Teljesen igaza volt. 109 00:13:08,760 --> 00:13:11,820 De minden nő kurva, többé-kevésbé. 110 00:13:11,863 --> 00:13:15,856 És te többé-kevésbé? 111 00:13:19,270 --> 00:13:21,295 A megítélést rád bízom. 112 00:13:23,274 --> 00:13:24,901 Így? 113 00:13:24,943 --> 00:13:27,878 Nem tudok eleget ahhoz, hogy elítéljem. 114 00:13:27,912 --> 00:13:31,245 Talán az ügyvédje tudna nekem segíteni. 115 00:13:31,916 --> 00:13:33,713 Kérdezd meg tőle, ha van kedved. 116 00:13:33,751 --> 00:13:37,448 Vagy szerezzen információkat egyenesen a forrásból. 117 00:13:37,488 --> 00:13:40,218 Nem fogok titkot tartani előtted. 118 00:14:06,751 --> 00:14:07,740 Segítség! 119 00:14:07,785 --> 00:14:08,945 Apu! 120 00:14:13,758 --> 00:14:16,625 Mindig is más voltál a testvéredtől. 121 00:14:16,661 --> 00:14:18,720 Néha azon tűnődöm, hogy bírod 122 00:14:18,763 --> 00:14:22,324 a poros, komor ennek a kastélynak a hangulata. 123 00:14:22,367 --> 00:14:24,335 De te is itt élsz. 124 00:14:24,369 --> 00:14:26,735 Nem sokáig, az biztos. 125 00:14:26,771 --> 00:14:29,001 Apu! Apu! 126 00:14:29,974 --> 00:14:33,569 - Apa! - Mi az? mi a baj? 127 00:14:33,611 --> 00:14:36,512 A parkban sétáltam és zajokat hallottam. 128 00:14:36,547 --> 00:14:39,778 Ez várható. Biztosan a szél volt, vagy egy mókus. 129 00:14:39,817 --> 00:14:41,682 Nem, kígyókat láttam. 130 00:14:41,719 --> 00:14:45,280 miről beszélsz? Nincsenek itt kígyók, 131 00:14:45,323 --> 00:14:48,815 - Természetesen nem a mi parkunkban. Nyugodj meg. - Bimba, Bimba. 132 00:14:49,427 --> 00:14:50,792 Elnézést. 133 00:14:50,828 --> 00:14:52,523 Hallottam Bimba hívását, szóval... 134 00:14:52,563 --> 00:14:55,999 Semmi ok az aggodalomra. Hallotta zajok a parkban, és megijedt. 135 00:14:56,034 --> 00:14:57,763 Vigye fel az emeletre, kérem. 136 00:14:57,802 --> 00:14:59,394 Pihenj, kedvesem. 137 00:14:59,437 --> 00:15:02,736 - Tudod, ma tanulnod kell. - Nem hiszel nekem, de én... 138 00:15:02,774 --> 00:15:06,403 Menjünk a szobádba és mindent elmondhatsz nekem. 139 00:15:06,444 --> 00:15:10,039 Nem tudod, hogy az Úr nem akarja, hogy hazudjunk? 140 00:15:18,656 --> 00:15:21,682 Nos, látom, hogy nem beszélgetési hangulatban. 141 00:15:21,726 --> 00:15:24,786 - Nincs miről beszélnünk. - Igen, Andrea. 142 00:15:24,829 --> 00:15:27,730 Jobb lesz, ha hallgatsz rám ezeken a napokon. 143 00:15:27,765 --> 00:15:29,426 Később találkozunk. 144 00:16:20,651 --> 00:16:23,347 Sajnálom a tegnap esti eseményt. 145 00:16:23,388 --> 00:16:26,824 Erőszakos haláleset történt ebben a házban. 146 00:16:26,858 --> 00:16:31,522 A szellem azt mondta, hogy Lucreziának hívják. Ő a rokonod? 147 00:16:31,562 --> 00:16:35,658 Ha valaki figyelmeztetett volna erre Tettem volna néhány óvintézkedést. 148 00:16:35,700 --> 00:16:37,361 Történt már valami hasonló? 149 00:16:37,402 --> 00:16:40,860 Soha nem volt szeánszunk ebben a házban. 150 00:16:40,905 --> 00:16:44,864 Csak azt akartam, hogy lépjen kapcsolatba a szellemével az elhunyt feleséged. 151 00:16:44,909 --> 00:16:48,606 Világos, hogy Lucrezia szelleme volt ebben a házban. 152 00:16:48,646 --> 00:16:54,881 Már régóta várta, hogy megszólalhasson. Nem tudnál többet mondani Lucreziáról? 153 00:16:54,919 --> 00:16:57,319 inkább témát váltok. 154 00:16:57,355 --> 00:17:00,119 Többet nem fogsz tudni szerezni információkat. 155 00:17:00,158 --> 00:17:02,718 Lucrezia volt a szégyen a Karoli család. 156 00:17:02,760 --> 00:17:06,890 Senki sem tudja, hogy öngyilkos lett-e vagy a sok szeretője egyike ölte meg. 157 00:17:07,832 --> 00:17:10,926 Kérjük, kíméljen meg minket olcsó szarkazmusától. 158 00:17:10,968 --> 00:17:13,869 Látod? Nem fog beszélni róla. 159 00:17:14,439 --> 00:17:17,772 Hogy lehet, hogy a lány nem lejössz már enni? 160 00:17:17,809 --> 00:17:21,006 Nem tudom. Kétszer kopogtam, de nem válaszolt. 161 00:17:24,115 --> 00:17:25,707 Jó estét mindenkinek. 162 00:17:25,750 --> 00:17:27,479 Jó estét, nagyi. 163 00:17:28,219 --> 00:17:30,983 Apa, Nais, Giorgio. 164 00:17:31,022 --> 00:17:32,580 Jó estét, hölgyem. 165 00:17:32,990 --> 00:17:35,959 A többi jót tett. 166 00:17:35,993 --> 00:17:38,291 Nagyon csinos vagy ma este. 167 00:17:38,329 --> 00:17:40,024 Köszönöm. 168 00:17:40,064 --> 00:17:41,998 Maria, mi lesz vacsorára? 169 00:17:42,033 --> 00:17:43,398 Leves, csirke és zöldségek. 170 00:17:43,434 --> 00:17:46,403 Nekem nincs leves. Megiszom a főételt. 171 00:17:47,171 --> 00:17:52,108 Inni kéne egy levest, nagyon finom. Amikor a te korodban voltam, rengeteget ettem belőle. 172 00:17:52,643 --> 00:17:56,670 Amikor velem egyidős voltál, már az voltál kibaszott az apád összes barátja. 173 00:17:57,582 --> 00:17:59,607 Nem igaz, nagyi? 174 00:18:01,185 --> 00:18:03,085 mit mondtál? 175 00:18:03,421 --> 00:18:04,752 Bimba, hogy merészeled! 176 00:18:04,789 --> 00:18:08,156 Azt mondok, amit akarok, ne dumálj velem! Megértetted? 177 00:18:08,192 --> 00:18:10,490 Azonnal kérj bocsánatot a nagymamádtól! 178 00:18:10,528 --> 00:18:11,688 Nem. 179 00:18:12,563 --> 00:18:15,896 Kérem, kisasszony, ne. ledobom a tálcát. 180 00:18:15,933 --> 00:18:19,300 És mikor hagyja abba megverni ezzel Mariát? 181 00:18:19,337 --> 00:18:21,669 - Sertés! - Elég volt, Bimba! 182 00:18:30,014 --> 00:18:32,244 Menj vissza a szobádba, goromba lány! 183 00:18:45,530 --> 00:18:46,861 Sofia nővér, kérem. 184 00:18:46,898 --> 00:18:49,162 Hamarosan vele leszek, grófnő. 185 00:18:51,802 --> 00:18:54,134 Hülyeség. 186 00:18:55,172 --> 00:19:00,337 Ki taníthatta volna ilyen vulgáris nyelvezet? 187 00:19:00,845 --> 00:19:03,541 Gyerünk, beszélj. 188 00:19:03,581 --> 00:19:06,072 - Rólam beszélsz, igaz? - Nais, kérlek. 189 00:19:06,117 --> 00:19:08,711 Töltsd be az arcod a szokásos módon, és fogd be a szád. 190 00:19:08,753 --> 00:19:11,381 Akár tetszik, akár nem, tartozom ezt a tisztelt családot 191 00:19:11,422 --> 00:19:13,754 és elegem van a célzásaidból. 192 00:19:13,791 --> 00:19:17,056 Biztosan nem tanult azt a nyelvet tőlem, 193 00:19:17,094 --> 00:19:18,721 anyámtól sokkal kevésbé. 194 00:19:18,763 --> 00:19:21,698 Adolfótól sem. Miért nem említetted őt? 195 00:19:21,732 --> 00:19:24,064 Azt hiszed, a világ megosztott két felére. 196 00:19:24,101 --> 00:19:27,195 Az egyik oldalon Karolis és néhány kiválasztott, a másikon a hoi polloi. 197 00:19:27,238 --> 00:19:31,072 Ha Lucrezia szelleme nem szégyenített volna meg, biztos talajon lennél. 198 00:19:31,108 --> 00:19:35,511 Számodra Adolfo csak egy eltévedt Karoli, ki vett feleségül egy kurvát, igaz? 199 00:19:35,546 --> 00:19:38,674 De ennek a kurvának megvan a rossz szokása hogy kimondja, amit gondol. 200 00:19:38,716 --> 00:19:41,742 Hogy tehermentesítse a felelősségét a neveléséért 201 00:19:41,786 --> 00:19:44,220 engem hibáztatsz Bimba obszcén nyelvezetéért. 202 00:19:44,255 --> 00:19:47,122 Nem érdekel, hogy válságon megy keresztül. 203 00:19:47,158 --> 00:19:49,752 Megtagadnád magad a kedvéért... 204 00:19:49,794 --> 00:19:52,228 a család jó híre. Nem igaz? 205 00:19:52,263 --> 00:19:55,323 Nem akarom, hogy beszélj velem mint ez. 206 00:19:55,366 --> 00:19:59,132 Nem csak az anyámat sérted meg és jómagam, de a férjed is. 207 00:19:59,503 --> 00:20:00,868 A férjem... 208 00:20:00,905 --> 00:20:03,339 Öt éve nincs férjem. 209 00:20:03,374 --> 00:20:06,366 Mintha már megvolt volna a helye az ősök galériájában. 210 00:20:06,410 --> 00:20:09,243 Hogy merészeled elmondani hogyan kell vele bánni? 211 00:20:09,280 --> 00:20:11,544 Hallottam, mennyire tiszteli őt ma délután. 212 00:20:11,582 --> 00:20:13,607 Számodra Adolfo egy élő holttest. 213 00:20:13,651 --> 00:20:17,109 Az egyetlen tulajdonsága az, hogy megtriplázta a hagyatékát. 214 00:20:17,154 --> 00:20:19,520 Ez az egyetlen dolog, ami számít neked, de én... 215 00:20:19,557 --> 00:20:21,218 Egy fillért sem engedek. 216 00:20:21,258 --> 00:20:25,126 Majd meglátjuk, hogy tud-e még mondani hogy egy Karoli mindig Karoli. 217 00:20:25,162 --> 00:20:28,325 Azt akarják, hogy feleségül vegyem a bátyádat, tudod, Adolfo? 218 00:20:28,366 --> 00:20:30,231 Hogy a pénz a családban maradjon. 219 00:20:30,267 --> 00:20:32,792 És én vagyok az erkölcstelen ember, a kurva? 220 00:20:32,837 --> 00:20:34,930 Egy rakás képmutató vagy. 221 00:20:34,972 --> 00:20:35,996 Az vagy. 222 00:20:36,040 --> 00:20:37,905 És te, ne nyeld le, mint egy disznót. 223 00:20:41,145 --> 00:20:42,635 hova mész? 224 00:20:42,680 --> 00:20:43,738 Látni a lányomat. 225 00:20:43,781 --> 00:20:45,271 Elnézést. 226 00:20:48,786 --> 00:20:52,017 Hagyd abba a sírást most és próbálj meg pihenni. 227 00:20:53,124 --> 00:20:55,615 Bárki elveszítheti a türelmét. 228 00:20:55,660 --> 00:20:59,289 Meglátod, holnap minden más lesz, sokkal csendesebb. 229 00:21:02,400 --> 00:21:05,062 Most légy jó kislány. Hagyd abba a sírást. 230 00:21:48,412 --> 00:21:49,640 Miért? 231 00:21:49,680 --> 00:21:50,874 Miért tetted ezt? 232 00:21:50,915 --> 00:21:53,440 Hogy megszégyenítsen, kurva! 233 00:22:32,923 --> 00:22:34,914 Bimba, figyelj rám. 234 00:22:36,660 --> 00:22:39,094 Sajnálom, hogy megpofoztalak. 235 00:22:39,130 --> 00:22:43,226 Nem akartam de elvesztettem a türelmem. 236 00:22:45,970 --> 00:22:47,267 Kérem. 237 00:22:47,304 --> 00:22:50,102 Felejtsük el, jó? 238 00:22:55,312 --> 00:22:58,577 Apa, kérlek, bocsáss meg. 239 00:22:58,916 --> 00:23:01,043 Persze, kedvesem, persze. 240 00:23:02,019 --> 00:23:05,750 - Nyugodj meg, túl leszel rajta. - Sajnálom, apa. 241 00:24:07,918 --> 00:24:09,112 Helló. 242 00:24:11,322 --> 00:24:12,846 mit akarsz? 243 00:24:21,599 --> 00:24:25,399 Te durva vagy. mész fenntartani ezeket a rossz modorokat? 244 00:24:25,436 --> 00:24:30,339 A férfi hálószobája nem a megfelelő hely megtanulni az etikett szabályait. 245 00:24:33,043 --> 00:24:35,307 Igazad lehet. 246 00:24:35,346 --> 00:24:37,814 De nekem úgy néz ki az életszemlélet módja 247 00:24:37,848 --> 00:24:41,284 moralista és puritán megvetéssel. 248 00:24:43,921 --> 00:24:46,253 Rendben, megváltoztatom a kérdést. 249 00:24:46,290 --> 00:24:48,155 Miben segíthetek? 250 00:24:49,627 --> 00:24:52,095 Van altatód? 251 00:24:52,129 --> 00:24:54,324 nem tudok aludni. 252 00:24:54,365 --> 00:24:57,562 Elfogadod, hogy nem volt túl szép nap. 253 00:24:57,601 --> 00:24:58,590 Valóban. 254 00:25:00,537 --> 00:25:03,005 Megnézem, van-e még tablettám a fürdőszobában. 255 00:25:22,660 --> 00:25:25,527 - Sajnálom, már nem maradt. - Beérek egy skóttal. 256 00:25:25,562 --> 00:25:27,553 Biztos vagyok benne, hogy van néhány. 257 00:25:48,319 --> 00:25:49,377 Tessék. 258 00:25:49,420 --> 00:25:55,222 - Kell még valami? - Meg kell innom. 259 00:26:07,404 --> 00:26:10,066 Akár a szobájában is megihatja. 260 00:26:10,107 --> 00:26:12,507 Nem túlzol egy kicsit? 261 00:26:15,512 --> 00:26:18,276 Végül is a sógorom vagy, Nem vagyok idegen. 262 00:26:18,315 --> 00:26:20,909 Vagy attól félsz, hogy vége lesz ahogy anyád javasolta? 263 00:26:20,951 --> 00:26:22,111 Anyának semmi köze hozzá. 264 00:26:25,155 --> 00:26:27,589 - Akkor ki csinálja? Neki? - Hagyd békén Danielát. 265 00:26:31,195 --> 00:26:34,722 - És takard le a lábad. - Ne hülyéskedj. 266 00:26:39,703 --> 00:26:41,102 Csak a lábam? 267 00:26:47,678 --> 00:26:49,009 És a melleim? 268 00:26:50,047 --> 00:26:51,412 Elfelejtetted őket. 269 00:26:51,448 --> 00:26:52,642 Mindkét. 270 00:26:55,319 --> 00:26:56,752 Észrevetted. 271 00:26:57,721 --> 00:27:01,384 Azt hittem, nem érdekel ilyen dolgokban többé. 272 00:27:02,292 --> 00:27:03,691 Öltözz fel mondtam. 273 00:27:09,466 --> 00:27:11,195 Először is jól nézz rám. 274 00:27:12,403 --> 00:27:14,564 Nem akarsz megérinteni? 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,101 Ne csak állj ott. 276 00:27:42,299 --> 00:27:44,324 Vedd a whiskyd és menj el. 277 00:28:03,620 --> 00:28:07,249 Mikor volt utoljára egy nő lépett be ebbe a szobába? 278 00:28:09,460 --> 00:28:11,553 - Nem a te dolgod. - Nem. 279 00:28:11,595 --> 00:28:14,723 Ez mindenkinek a dolga. Olyan feszes vagy, mint egy húr. 280 00:28:14,765 --> 00:28:19,668 Lazítanod kell, nem gondolod? 281 00:28:20,370 --> 00:28:22,201 És hajlandó lennél rá hozza meg az áldozatot. 282 00:28:22,239 --> 00:28:25,731 örömmel tenném. mit mondasz? 283 00:28:25,776 --> 00:28:26,765 Nem. 284 00:28:27,311 --> 00:28:29,506 Elég. Menj ki. 285 00:28:32,850 --> 00:28:35,444 Vagy tehetetlen vagy, vagy őrült. 286 00:28:35,486 --> 00:28:37,647 Kinek képzeled magad, Andrea? 287 00:28:38,722 --> 00:28:42,624 Ma este rám fogsz gondolni, akár tetszik, akár nem. 288 00:28:42,659 --> 00:28:45,127 A szemed tele van a testemmel. 289 00:28:50,734 --> 00:28:54,761 Nem fogod tudni elkerülni, hogy ne gondolj rá ha egyszer egyedül vagy. 290 00:28:55,239 --> 00:28:57,764 Nézd a testemet. Vágyik rá. 291 00:28:57,808 --> 00:28:59,571 A tiéd, ha akarod 292 00:28:59,610 --> 00:29:03,444 és ha egyedül izgulsz az ágyadban, próbálj meg nem maszturbálni. 293 00:29:03,480 --> 00:29:05,812 Bűntudatot keltenél bennem. 294 00:29:05,849 --> 00:29:06,838 Jó éjt. 295 00:29:56,266 --> 00:29:59,394 - Hol voltál? - Nem a te dolgod. 296 00:30:00,137 --> 00:30:02,367 Ki mondta, hogy lehet bejönni a hálószobámba? 297 00:30:06,143 --> 00:30:08,771 Elmentél megnézni az a gerinctelen nyomorult Andrea. 298 00:30:11,181 --> 00:30:13,581 miért aggódsz ennyire ha gerinctelen? 299 00:30:13,617 --> 00:30:14,743 Féltékeny vagy? 300 00:30:21,558 --> 00:30:23,150 Te kurva vagy. 301 00:30:24,628 --> 00:30:27,529 Ez igaz, és te szereted. 302 00:30:30,968 --> 00:30:33,903 Gyerünk! Mennyit ajánlasz? 303 00:30:33,937 --> 00:30:35,928 Ma este eladó vagyok. 304 00:30:56,293 --> 00:30:57,282 Kurva! 305 00:31:05,602 --> 00:31:07,399 Kicsit olcsó megbaszni. 306 00:31:07,437 --> 00:31:10,929 Rohadt mazochista! Többet akarsz, nem? 307 00:31:14,344 --> 00:31:15,368 Üss meg! 308 00:31:16,280 --> 00:31:17,747 Több. 309 00:31:17,781 --> 00:31:19,749 Munkakerülő. 310 00:31:19,783 --> 00:31:21,444 Te vagy a gerinctelen, 311 00:31:21,485 --> 00:31:22,713 nem Andrea. 312 00:31:30,927 --> 00:31:32,895 Kellenek az előzmények, ugye? 313 00:31:45,876 --> 00:31:47,207 tetszik? 314 00:31:47,244 --> 00:31:48,233 Kuss. 315 00:32:58,715 --> 00:33:00,910 A férfiasságod már elmúlt, 316 00:33:02,386 --> 00:33:04,013 sikoltással elment. 317 00:33:04,988 --> 00:33:11,621 Látod, csepegtető vagy, semmi más, csak egy roncs. 318 00:33:12,596 --> 00:33:15,690 Most már nincs semmije hanem a körmeimet szenvedni. 319 00:33:15,732 --> 00:33:17,393 Ki most a mazochista? 320 00:33:18,335 --> 00:33:20,326 Igen, igen, tetszik. 321 00:33:20,370 --> 00:33:23,430 - Így? - Igen, igen. 322 00:33:27,711 --> 00:33:29,702 Hagyd abba, kérlek. 323 00:33:31,381 --> 00:33:33,679 Mind egyformák vagytok. 324 00:33:35,919 --> 00:33:37,284 Mind gyávák vagytok. 325 00:33:38,455 --> 00:33:40,685 Már elégedett vagy, nem? 326 00:33:40,724 --> 00:33:43,454 Most mit csináljak? 327 00:33:43,493 --> 00:33:45,484 Az orgazmusom messze van. 328 00:33:46,830 --> 00:33:49,390 Én is szurkolni akarok, barom. 329 00:33:49,433 --> 00:33:51,526 Hol tanultál meg szeretkezni? 330 00:33:51,568 --> 00:33:55,299 Önző barom. Add a kezed. 331 00:33:56,173 --> 00:33:57,435 Hadd cum. 332 00:33:58,475 --> 00:33:59,464 mint ez. 333 00:34:01,711 --> 00:34:04,077 Tudom, hogy ezt szereted a legjobban. 334 00:34:06,082 --> 00:34:07,071 mint ez. 335 00:34:09,686 --> 00:34:10,675 mint ez. 336 00:34:15,659 --> 00:34:16,648 mint ez. 337 00:35:24,661 --> 00:35:26,458 Többet, többet. 338 00:35:44,981 --> 00:35:46,107 cuki vagy? 339 00:35:46,516 --> 00:35:48,950 Gyerünk, cum, cum. 340 00:35:48,985 --> 00:35:52,148 Ha így folytatod, Én is újrakezdem. 341 00:35:52,822 --> 00:35:55,086 Te vagy a legjobb kurva a világon. 342 00:35:55,725 --> 00:35:56,714 Kurva. 343 00:36:03,733 --> 00:36:05,257 Újra. 344 00:36:07,203 --> 00:36:08,500 Újra. 345 00:36:09,606 --> 00:36:10,937 Újra. 346 00:36:15,545 --> 00:36:16,739 Szép, nem? 347 00:36:54,017 --> 00:36:57,646 mit keresel itt? Miért kémkedsz utánam? 348 00:36:57,687 --> 00:36:59,712 Kémkedés? Nekem? soha nem tennék ilyet. 349 00:36:59,756 --> 00:37:02,281 Kém, kém, te egy átkozott kém vagy. 350 00:37:03,159 --> 00:37:05,559 Menj innen. Menj el, kém. 351 00:40:10,880 --> 00:40:13,212 Borzasztó. 352 00:40:15,518 --> 00:40:19,079 Hogyan tehet egy lány ilyesmit? 353 00:40:19,656 --> 00:40:22,124 Soha nem lett volna szabad boszorkányt hívnunk. 354 00:40:22,158 --> 00:40:26,151 Azóta nem vagyunk önmagunk betette a lábát ebbe a házba. 355 00:40:26,196 --> 00:40:29,188 Ne aggódj, a boszorkány mindjárt elmegy. 356 00:40:29,232 --> 00:40:31,564 Hogy merészeled? Te voltál az, aki felhívott. 357 00:40:31,601 --> 00:40:33,933 Anya nem akarta megbántani. 358 00:40:33,970 --> 00:40:36,029 Anyádnak nincs joga bánni velem mint ez. 359 00:40:36,072 --> 00:40:39,667 Elhívtak egy munkára és ezt tettem. 360 00:40:39,709 --> 00:40:41,404 Boszorkány? Nincs ilyen. 361 00:40:41,444 --> 00:40:45,039 Én csak egy kapocs vagyok a világotok között és a holtak földje. 362 00:40:45,081 --> 00:40:48,710 Miután találkoztunk, jobban szeretem a halottakat a hozzád hasonló kígyóknak. 363 00:40:49,853 --> 00:40:53,289 Hallom, bulit tervezel ma estére. 364 00:40:53,323 --> 00:40:55,450 Remélem valaki elvisz a városba. 365 00:40:55,491 --> 00:40:59,291 számlát küldök a nyújtott szolgáltatásokat. viszlát. 366 00:41:07,904 --> 00:41:11,169 Szerintem drámát csinálsz természetes fejlődésből. 367 00:41:11,207 --> 00:41:15,837 Valószínűleg nem emlékszel a fiatalságodra. Senki sem volt szent. 368 00:41:15,879 --> 00:41:21,511 Bimbának késleltetett pubertása van, ami okozza valami szexuális megbetegedés, ennyi. 369 00:41:21,551 --> 00:41:22,916 Nem értesz egyet? 370 00:41:22,952 --> 00:41:25,853 Naisnak valószínűleg igaza van, ne aggódjunk túl sokat. 371 00:41:25,889 --> 00:41:28,357 Nem könnyű színlelni nem történt semmi. 372 00:41:28,391 --> 00:41:31,087 Bimba tudja, hogy van a maciját 373 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 és valószínűleg tudja kémkedünk utána. 374 00:41:33,363 --> 00:41:34,853 Andrea, figyelsz? 375 00:41:37,433 --> 00:41:39,401 Megyek és beszélek vele. 376 00:41:39,435 --> 00:41:43,064 Tudni akarom, mi a fene folyik itt az elméjében. Ez a legkevesebb, amit tehetek. 377 00:41:43,106 --> 00:41:44,596 egyetértek. 378 00:42:01,124 --> 00:42:03,524 Hol vagy, kis majom? 379 00:42:29,886 --> 00:42:31,285 mit csinálsz? 380 00:42:31,321 --> 00:42:34,518 Hallom a növények lélegzését, nem hallod? 381 00:42:34,557 --> 00:42:37,390 Szóval nem félsz hogy többé egyedül legyek a kertben. 382 00:42:37,427 --> 00:42:40,191 Azt mondtad, kígyók vannak a bokorban. 383 00:42:40,229 --> 00:42:44,222 kitaláltam, itt nem voltak kígyók. 384 00:42:45,301 --> 00:42:46,359 Igen? 385 00:42:47,403 --> 00:42:50,964 - Akarsz egy kicsit beszélgetni? - Tudom, miről akarsz beszélni. 386 00:42:51,007 --> 00:42:53,976 Teljesen igazad van. 387 00:42:54,010 --> 00:42:58,003 Nagyon rossz lány vagyok, és neked adom sok minden miatt aggódni kell. 388 00:42:58,047 --> 00:43:01,813 Furcsa dolgokat csinálok. nem tudom mi történik velem néha. 389 00:43:01,851 --> 00:43:02,977 - Bimba, látod, én... - Te... 390 00:43:03,019 --> 00:43:06,511 Te vagy a legjobb apa a világon, az egyetlen ember, akit szeretek. 391 00:43:06,556 --> 00:43:08,114 Megbocsátasz nekem? Kérem. 392 00:43:08,157 --> 00:43:12,526 - Persze, már megbocsátottam. - Nem hiszem el, amíg meg nem csókolsz. 393 00:43:12,562 --> 00:43:13,927 Minden rendben. 394 00:43:56,005 --> 00:43:58,303 - Egy aperitifet kérek. - Köszönöm. 395 00:43:58,341 --> 00:44:02,072 - Idén nem sokat csináltam. - De te mindig olyan aktív vagy. 396 00:44:02,111 --> 00:44:04,306 Nos, nekem is vannak hibáim. 397 00:44:04,347 --> 00:44:07,009 - Találkoztál már? - Hogy vagy? 398 00:44:08,184 --> 00:44:11,017 - Láttad Andreát? - Egy pillanattal ezelőtt itt volt. 399 00:44:11,054 --> 00:44:14,888 - Biztosan kiment egy kis friss levegőre. - Megnézem a kertben. Köszönöm. 400 00:44:16,692 --> 00:44:19,126 - Szóval nem bánod, hogy elvisz a városba? - Amikor csak akarod. 401 00:44:19,162 --> 00:44:22,495 Akkor most menjünk, ha nem bánod. Nagyon kedves vagy. 402 00:44:34,277 --> 00:44:37,974 Mi folyik itt, Andrea? Nem lehet csak úgy eltűnni. 403 00:44:38,014 --> 00:44:41,506 - A vendégek megsértődnek. - Ez az ő problémájuk. 404 00:44:41,551 --> 00:44:44,179 nincs kedvem hozzá udvarias beszélgetés. 405 00:44:44,220 --> 00:44:46,279 Más dolgok miatt is aggódnom kell. 406 00:44:47,490 --> 00:44:51,017 Aggódsz Bimba miatt? Beszéltél vele? 407 00:44:51,060 --> 00:44:52,618 Nem segített. Ellenkezőleg. 408 00:44:54,097 --> 00:44:57,624 Hidd el, soha nem kezeltek mint ez. Ők söpredék. 409 00:44:57,667 --> 00:44:58,895 Köszönöm. 410 00:45:04,607 --> 00:45:07,201 Elmegy. Ugyanúgy. 411 00:45:10,179 --> 00:45:13,808 Észrevetted, hogy néha Bimba a médium hangjával beszél? 412 00:45:14,250 --> 00:45:16,275 Mint amikor transzban volt. 413 00:45:16,586 --> 00:45:18,816 Szerinted csak próbálkozik megijeszteni minket? 414 00:45:18,855 --> 00:45:22,188 Nem tudom. Nem tudom megmagyarázni. 415 00:45:23,392 --> 00:45:25,451 Próbálj meg most nem gondolni rá. 416 00:45:26,762 --> 00:45:30,960 Sajnálom a tegnap estét. Nagyon kellemetlen voltam. 417 00:45:32,135 --> 00:45:35,229 Megtörténhet. abban reménykedtem jobb befejezés. 418 00:45:37,140 --> 00:45:38,698 átmegyek nehéz szakasz. 419 00:46:08,738 --> 00:46:10,729 Azt kell mondanom, Bimba egy kicsit... 420 00:46:10,773 --> 00:46:13,071 Be kellene mutatnunk őket. A lányom egyedülálló. 421 00:46:13,109 --> 00:46:15,134 Ez egy vacsora. Esküvő van. 422 00:46:15,178 --> 00:46:17,942 - A lánya elmehetne velünk lovagolni. - Csak a feleségemet kérdeztem... 423 00:46:29,892 --> 00:46:30,881 Sertés! 424 00:46:30,927 --> 00:46:32,792 Te egy csomó koszos disznó vagy. 425 00:46:33,829 --> 00:46:37,128 Bimba, mit keresel itt? Mondtam, hogy maradj a szobádban. 426 00:46:37,934 --> 00:46:39,765 Képmutatók! 427 00:46:39,802 --> 00:46:42,293 Nézze! Nézze! 428 00:47:03,726 --> 00:47:05,660 Bimba, azonnal öltözz fel! 429 00:47:14,270 --> 00:47:15,794 Egyáltalán nincs ok az aggodalomra. 430 00:47:15,838 --> 00:47:19,137 A lányod túléli normál fizikai fejlődés. 431 00:47:19,175 --> 00:47:23,202 Némi pszichológiai dekompenzáció az első szexuális élményekhez kapcsolódik 432 00:47:23,246 --> 00:47:26,443 pubertásra jellemző. 433 00:47:26,482 --> 00:47:28,882 Végül is 16 éves, ne felejtsd el. 434 00:47:31,220 --> 00:47:33,848 És kitűnő egészségnek örvend. 435 00:47:33,889 --> 00:47:35,948 De ezek a saját kiállításai... 436 00:47:35,992 --> 00:47:38,961 Ezeket nem láttad. Más embernek tűnik. 437 00:47:38,995 --> 00:47:41,361 A hanggal beszél egy középkorú nőé. 438 00:47:41,397 --> 00:47:43,661 Ez zavaró. 439 00:47:44,200 --> 00:47:47,636 Kedves Karoli, az anyja halála biztosan rossz hatással volt rá. 440 00:47:47,670 --> 00:47:50,571 Valószínűleg megpróbálja azonosítani magát felnőttel 441 00:47:50,606 --> 00:47:52,938 hogy visszanyerjen valamiféle önbizalmat. 442 00:47:52,975 --> 00:47:56,172 Maradj közel hozzá és tartsd őt időt tölteni a vele egykorú emberekkel. 443 00:47:56,212 --> 00:47:57,804 Minden rendben lesz, majd meglátod. 444 00:47:57,847 --> 00:47:59,371 - Viszlát. - Viszlát. 445 00:50:52,721 --> 00:50:54,245 Nem rossz! 446 00:50:55,858 --> 00:50:57,951 - Nais, mit keresel itt? - Szerepet cseréltünk. 447 00:50:57,993 --> 00:51:04,023 Én vagyok az, akinek meg kell döbbennie, a játékszabályok szerint. 448 00:51:10,139 --> 00:51:11,936 Milyen szégyen. 449 00:51:11,974 --> 00:51:14,101 Azelőtt jobban néztél ki. 450 00:51:14,143 --> 00:51:16,111 Kérem. 451 00:51:16,145 --> 00:51:19,444 A férfiak általában jobban néznek ki ruhájukkal. 452 00:51:21,183 --> 00:51:24,084 Te vagy a kivétel ez erősíti a szabályt. 453 00:51:25,087 --> 00:51:28,784 Az enyém tisztán női vélemény. 454 00:51:29,592 --> 00:51:31,753 Nincs kedvem humorhoz. 455 00:51:31,794 --> 00:51:33,728 De az kell lenned! 456 00:51:33,762 --> 00:51:37,596 Daniela halála óta árnyéka vagy korábbi énednek. 457 00:51:37,633 --> 00:51:38,600 De hát nem látod... 458 00:51:38,634 --> 00:51:40,761 Amit én látok, az az senki sem vallja be 459 00:51:40,803 --> 00:51:43,670 de mindannyian azt gondoljátok, hogy Bimba Lucrezia reinkarnációja. 460 00:51:43,706 --> 00:51:45,697 Ha nem hagyja abba mindenki megsérül. 461 00:51:46,342 --> 00:51:48,503 Ne gondolj már a pubertás korára. 462 00:51:48,544 --> 00:51:51,104 Gondolj magadra, neki is jobb lesz. 463 00:51:52,047 --> 00:51:53,912 Nézze. 464 00:51:54,984 --> 00:51:57,350 És mondd el őszintén, mit gondolsz. 465 00:51:58,254 --> 00:52:00,381 Mit gondolsz a testemről? 466 00:52:00,589 --> 00:52:02,580 Koncentrálj erre és semmi másra. 467 00:52:04,226 --> 00:52:06,319 Mindig kötekedsz velem. 468 00:52:07,530 --> 00:52:09,930 Tévedsz, ha azt hiszed hidegen hagysz. 469 00:52:10,432 --> 00:52:12,366 Van egy üres hely az életemben. 470 00:52:12,401 --> 00:52:14,392 Nagyon szép vagy. 471 00:52:15,004 --> 00:52:17,131 Akkor miért nem akarsz engem? 472 00:52:18,173 --> 00:52:20,164 Nais, kérlek. 473 00:52:20,209 --> 00:52:22,006 Nem szabad... Nem tehetjük. 474 00:52:22,411 --> 00:52:24,311 Miért ne, Andrea? 475 00:52:25,147 --> 00:52:27,513 Ez nem más, mint képmutatás. 476 00:52:28,717 --> 00:52:30,378 Tudod életem történetét. 477 00:52:30,419 --> 00:52:32,580 Nem bírom tovább, megőrülök. 478 00:52:34,089 --> 00:52:35,920 De Adolfo a testvérem. 479 00:52:36,492 --> 00:52:38,722 Szerettem a bátyádat 480 00:52:39,061 --> 00:52:41,655 de már egy ideje van ebben az állapotban már öt éve. 481 00:52:41,730 --> 00:52:43,721 Érted mit jelent az öt év? 482 00:52:43,766 --> 00:52:45,961 Nő vagyok, nem érted? 483 00:52:46,435 --> 00:52:48,300 Már néztük egymást hónapokig. 484 00:52:48,337 --> 00:52:50,805 Kémkedünk egymás után, akarjuk egymást. 485 00:52:51,006 --> 00:52:53,201 Előbb-utóbb elveszítjük a hidegvérünket. 486 00:52:53,242 --> 00:52:55,335 Nem folytathatjuk így. 487 00:52:55,978 --> 00:52:58,970 De Nais... nincs jogunk. 488 00:52:59,014 --> 00:53:00,311 Nekünk van jogunk! 489 00:53:00,349 --> 00:53:02,681 Az egymás iránti szeretethez, az élethez való jog. 490 00:53:03,252 --> 00:53:05,948 Élni akarok, Andrea veled. 491 00:58:51,066 --> 00:58:53,864 Ma este sem leszel egyedül. 492 00:58:53,902 --> 00:58:56,700 Tartom a társaságot, jó? 493 00:59:01,143 --> 00:59:05,546 Szobornak hívnak, de Mozgatlak, meglátod. 494 00:59:06,415 --> 00:59:08,576 tetszeni fog. 495 00:59:44,052 --> 00:59:46,043 Nézze. 496 00:59:47,289 --> 00:59:49,655 Tetszik, nem? 497 01:00:17,519 --> 01:00:19,510 Nézze. 498 01:01:13,875 --> 01:01:16,537 Tetszik, nem? 499 01:01:27,222 --> 01:01:29,850 Jól nézd meg. 500 01:01:29,891 --> 01:01:32,086 a tiéd. 501 01:05:00,035 --> 01:05:02,026 Adolfo bácsi. 502 01:05:08,376 --> 01:05:11,368 - Adolfo bácsi, válaszolj. - Bimba, mi folyik itt? 503 01:05:11,413 --> 01:05:13,938 Kurva, te egy piszkos kurva vagy. 504 01:05:24,659 --> 01:05:26,422 Ó, nem! 505 01:05:26,461 --> 01:05:28,429 Istenem! 506 01:06:30,024 --> 01:06:32,652 Segíts, Sofia, kérlek! 507 01:06:32,694 --> 01:06:35,663 Persze kicsikém. Nyugodj meg most. 508 01:06:35,697 --> 01:06:38,188 Nem a te hibád. segítek neked. 509 01:06:38,233 --> 01:06:40,224 El kell felejtened. 510 01:06:44,272 --> 01:06:46,467 Tedd őket az ágy lábához. 511 01:06:50,645 --> 01:06:53,512 még mindig nem értem hogyan történhetett ez meg. 512 01:06:55,049 --> 01:06:59,042 Biztos észrevette, hogy rosszul érzi magát és társaságot akart tartani vele. 513 01:06:59,087 --> 01:07:02,022 Hallottam a sikoltozását és rohantam... 514 01:07:02,056 --> 01:07:04,354 de már elhunyt. 515 01:07:04,392 --> 01:07:06,622 Maradj a fiad mellett, és ne aggódj. 516 01:07:06,661 --> 01:07:08,629 Mindent meglátok. 517 01:07:08,663 --> 01:07:11,530 Köszönöm, Sofia nővér, kedves vagy. 518 01:07:38,359 --> 01:07:43,058 - Bimba ma sem jött le. - El kell küldenünk nyaralni. 519 01:07:43,097 --> 01:07:45,793 Már késő, anya. Nagyon ideges. 520 01:07:45,834 --> 01:07:50,066 Majd túl lesz rajta. Fiatal és hamarosan elfelejti. Ne aggódj. 521 01:07:50,104 --> 01:07:53,403 Ha Daniela még élne ugyanezt mondaná neked. 522 01:07:54,175 --> 01:07:56,973 Nos, egyszer a papírmunka mert az örökségről gondoskodnak, 523 01:07:57,011 --> 01:08:00,242 Remélem, végre elhagyod ezt a házat. 524 01:08:00,281 --> 01:08:02,374 Még nem tudom, majd meggondolom. 525 01:08:02,417 --> 01:08:03,884 hogy érted? 526 01:08:03,918 --> 01:08:07,877 Nem akarsz rothadni ebben a katakombában, ugye? 527 01:08:07,922 --> 01:08:10,789 Felnőtt vagyok, ha nem vetted volna észre. 528 01:08:10,825 --> 01:08:12,588 Efelől nincs kétségem. 529 01:08:12,627 --> 01:08:16,290 De szerintem nem vagy túl érett szexuális viselkedésében. 530 01:08:17,665 --> 01:08:20,793 - Hogy érted? - Nagyon jól tudod, kedves Nais. 531 01:08:20,835 --> 01:08:24,931 Megbasztad azt az idiótát, akit csak érdekel Adolfo örökségében. 532 01:08:24,973 --> 01:08:27,339 Bolondként estel bele, nem látod? 533 01:08:27,375 --> 01:08:29,468 mit mondtál? 534 01:08:29,511 --> 01:08:31,775 Nem engedek ilyen célzásokat. 535 01:08:31,813 --> 01:08:34,407 mit csinálsz? 536 01:08:34,449 --> 01:08:36,474 - Hagyd már abba! - El a kezekkel! 537 01:08:36,518 --> 01:08:40,079 Legalább egy kis tiszteletet mutasson annak a szegény embernek a holttestéért. 538 01:08:40,121 --> 01:08:42,487 Ezenkívül nincs beleszólása ebbe az ügybe. 539 01:08:42,524 --> 01:08:44,583 Nais nagyon jól tudja, mit akar. 540 01:08:44,626 --> 01:08:49,120 És ha, ahogy remélem, a családja mellett kíván állni, 541 01:08:49,163 --> 01:08:51,631 nyilván szívesen látjuk őt. 542 01:08:52,834 --> 01:08:54,802 A családja? Ne légy nevetséges! 543 01:08:54,836 --> 01:08:59,671 Nem vagytok más, mint egy tarka legénység cápák, mindezt Adolfo öröksége után. 544 01:08:59,707 --> 01:09:02,267 Ez az egyetlen igazság. 545 01:09:02,310 --> 01:09:05,541 Azonnal hagyja el ezt a házat, kérem. 546 01:09:05,580 --> 01:09:08,606 Nem tartozol ehhez egy falka cápa, ahogy te nevezed, 547 01:09:08,650 --> 01:09:10,584 ezért menj el! 548 01:09:10,618 --> 01:09:13,178 fogom. És nagy örömmel. 549 01:09:13,221 --> 01:09:17,521 De fizetnie kell a szolgáltatásaimat az utolsó fillérig. 550 01:09:19,394 --> 01:09:20,952 Elnézést. 551 01:09:22,230 --> 01:09:25,097 Lehet, hogy alkalmatlannak tűnik, de... 552 01:09:25,133 --> 01:09:29,661 Úgy érzem, kötelességem emlékeztetnem téged egy fontosabb problémáról. 553 01:09:29,704 --> 01:09:32,104 Szerintem a lányod nagyon beteg. 554 01:09:32,140 --> 01:09:37,476 Egyértelmű, hogy megviselték az idegeit tovább koptatták a közelmúlt eseményei. 555 01:09:37,512 --> 01:09:39,844 Vigyáznunk kell rá. 556 01:09:39,881 --> 01:09:43,578 Salvi doktor azt mondta, hogy Bimba kiváló egészségnek örvend. 557 01:09:43,618 --> 01:09:46,917 Miért kellene aggódnunk? 558 01:09:46,955 --> 01:09:49,446 Többről van szó, mint a testről. 559 01:09:50,224 --> 01:09:53,591 Néha a lélek beteg lehet. 560 01:09:53,628 --> 01:09:56,995 Hogy érted, azt mondod, őrült? 561 01:09:57,031 --> 01:10:01,058 A lelkét mondtam, nem az eszét. 562 01:10:01,102 --> 01:10:04,560 És mindannyiunknak tartanunk kell magunkat felelős érte, 563 01:10:04,606 --> 01:10:08,372 hanyagságáért és az általunk mutatott rossz példáért. 564 01:10:08,409 --> 01:10:11,537 Rossz példa? Hogy merészeled?! 565 01:10:11,579 --> 01:10:13,604 Teljesen tiszteletreméltó a családunk. 566 01:10:13,648 --> 01:10:15,878 Nyugodj meg, anya. 567 01:10:15,917 --> 01:10:17,942 Lehet, hogy Sofiának igaza van. 568 01:10:19,087 --> 01:10:20,645 Mi lenne a tanácsod? 569 01:10:22,223 --> 01:10:24,953 Sajnos ápolónői kötelességem véget ért. 570 01:10:24,993 --> 01:10:29,089 Néhány hónap múlva lerántom a fátylat, ha Jézus elfogad engem. 571 01:10:29,130 --> 01:10:32,190 Addig is szeretném odaadni magam hogy törődj a lányod lelkével. 572 01:10:32,233 --> 01:10:35,760 - Ha beleegyezel. - Hogyan szándékozik meggyógyítani? 573 01:10:35,803 --> 01:10:36,861 Üdvözlégy Máriával? 574 01:10:38,139 --> 01:10:43,076 Szeretettel és jámborsággal, két tulajdonsággal ritkán látható ebben a házban. 575 01:10:44,646 --> 01:10:48,514 egyetértek. Bimba mostantól a kezedben van. 576 01:13:21,402 --> 01:13:23,233 Nyisd ki az ajtót, Sofia vagyok. 577 01:13:23,604 --> 01:13:24,593 Nyissa ki az ajtót. 578 01:13:28,643 --> 01:13:30,270 mit csinálsz? 579 01:13:30,878 --> 01:13:32,209 beteg vagy? 580 01:13:33,114 --> 01:13:34,376 Nyissa ki, Bimba. 581 01:15:56,624 --> 01:15:58,319 Bimba, mi a baj? 582 01:16:00,227 --> 01:16:02,218 - Miért sírsz? - Nem vagyok jól. 583 01:16:02,263 --> 01:16:05,824 - Nem tudom, mi történik velem. - Gyerünk, itt a párna. 584 01:16:05,866 --> 01:16:07,925 nem érzem jól magam. 585 01:16:07,969 --> 01:16:09,960 Takard be magad, különben megfázol. 586 01:16:13,040 --> 01:16:14,598 Nyugodj meg most. 587 01:16:14,642 --> 01:16:17,543 - Segíts, segíts. - Nem hagylak el. 588 01:16:17,578 --> 01:16:20,911 Azért vagyok itt, hogy jobban érezze magát. Megbízhatsz bennem. 589 01:16:21,415 --> 01:16:23,679 Mindig együtt leszünk, meglátod. 590 01:16:23,718 --> 01:16:26,118 Ön képes lesz túllépni ezen a betegségen. 591 01:16:26,153 --> 01:16:29,281 Próbálj meg most aludni. Csukd be a szemed. 592 01:16:29,323 --> 01:16:30,756 Ne gondolj rá. 593 01:16:31,959 --> 01:16:34,450 Aludj kicsim. 594 01:16:34,996 --> 01:16:37,328 Ennyi. Igen. 595 01:16:38,299 --> 01:16:39,630 Alvás. 596 01:16:40,301 --> 01:16:41,632 Alvás. 597 01:18:15,296 --> 01:18:16,285 hol vagy? 598 01:18:38,052 --> 01:18:40,577 - Gyere el azonnal. - Nem. 599 01:18:40,621 --> 01:18:42,316 Nézze meg te is. 600 01:18:42,690 --> 01:18:45,158 - Megőrültél? - Egyáltalán nem. 601 01:18:46,560 --> 01:18:48,619 Szeretek nézelődni. 602 01:18:48,662 --> 01:18:51,392 Hogy mondhatod, hogy nem szereted hacsak nem próbálod? 603 01:18:51,432 --> 01:18:53,832 Gyerünk. 604 01:18:53,868 --> 01:18:57,565 Csak egy kis ideig, tetszeni fog. Gyerünk. 605 01:18:57,605 --> 01:18:59,095 Gyerünk! 606 01:19:00,541 --> 01:19:01,803 Nézze. 607 01:19:17,525 --> 01:19:21,052 - Nem. Nem akarom, nem akarom. - Meg kell nézned. 608 01:19:21,362 --> 01:19:22,989 muszáj. 609 01:21:00,694 --> 01:21:03,026 Hát nem csodálatos? 610 01:21:03,063 --> 01:21:05,531 Minden benne van. 611 01:21:23,917 --> 01:21:24,975 Nem. 612 01:21:25,019 --> 01:21:27,351 Nem, menjünk. Mindenkinek jobb lesz. 613 01:21:27,388 --> 01:21:30,482 Gyerünk, Bimba. Próbáld elfelejteni, amit láttál. 614 01:21:31,558 --> 01:21:34,254 Most már tudod, miért kémkedem mindig utánuk. 615 01:21:34,295 --> 01:21:36,092 Nem, soha. 616 01:21:37,264 --> 01:21:39,164 Nem kellett volna. 617 01:21:39,199 --> 01:21:41,292 Nem kellett volna engednem. 618 01:21:42,436 --> 01:21:45,428 Ne hülyéskedj. Nem mondjuk el senkinek. 619 01:21:47,441 --> 01:21:49,932 Ez lesz a mi kis titkunk. 620 01:21:50,644 --> 01:21:53,704 Nem akarsz a barátom lenni? nem akarod? 621 01:21:53,747 --> 01:21:57,183 Igen, igen. Ez a lényeg most is legközelebb a szívemhez. 622 01:21:57,217 --> 01:22:00,311 Szabadként akarok közel lenni hozzád magát ezektől a furcsa rögeszméktől. 623 01:22:00,354 --> 01:22:03,517 - Tényleg aggódsz értem? - Hát persze. 624 01:22:03,557 --> 01:22:06,355 Te vagy az egyetlen barátom. Soha ne hagyj el. 625 01:22:06,794 --> 01:22:08,159 Soha. 626 01:22:08,195 --> 01:22:11,062 Mindig együtt leszünk, ígérem. 627 01:22:12,900 --> 01:22:16,631 - Számíthatsz rám. - Akkor gyere ide mellém. 628 01:22:17,071 --> 01:22:19,301 Félek egyedül aludni. Kérem. 629 01:22:19,340 --> 01:22:21,740 - Rendben, veled maradok. - Köszönöm. 630 01:22:22,743 --> 01:22:24,370 Miért nem veszed le a fátylat? 631 01:22:25,112 --> 01:22:26,670 Minden rendben. 632 01:22:32,252 --> 01:22:34,447 Vedd le a kupakot is, meleg. 633 01:22:35,522 --> 01:22:37,490 Látni akarom a hajad. 634 01:22:48,702 --> 01:22:50,465 Nagyon jól nézel ki így. 635 01:22:51,405 --> 01:22:53,202 Ha a hajam olyan lenne, mint a tied! 636 01:23:00,013 --> 01:23:01,776 Milyen puha! 637 01:23:18,298 --> 01:23:21,825 Milyen szép bőr, akár egy barack! 638 01:23:23,437 --> 01:23:25,132 Ez édes. 639 01:23:25,706 --> 01:23:28,140 Nem. Nem szabad ilyeneket mondanod. 640 01:23:29,109 --> 01:23:31,339 Miért ne? 641 01:23:31,378 --> 01:23:34,836 Hát, ez kínos. 642 01:23:37,284 --> 01:23:39,752 Miért kínos? 643 01:23:40,788 --> 01:23:41,777 Nem tudom. 644 01:23:43,323 --> 01:23:44,312 Nem tudom. 645 01:23:47,895 --> 01:23:49,260 Szóval nem tudod? 646 01:23:52,833 --> 01:23:54,767 Neked is vannak melleid. 647 01:23:55,736 --> 01:23:57,226 Mondd, olyanok, mint az enyém? 648 01:23:59,573 --> 01:24:02,974 Természetesen nő vagyok és mindannyian egyformák vagyunk. 649 01:24:04,711 --> 01:24:07,805 Soha nem láttam a lábad. Meg tudod mutatni őket? 650 01:24:07,848 --> 01:24:09,315 Miért akarod látni őket? 651 01:24:09,349 --> 01:24:12,147 Mert ezekkel a ruhákkal úgy tűnik kicsi kerekei vannak. 652 01:24:12,186 --> 01:24:15,087 Micsoda ötlet. Nézd meg őket. 653 01:25:58,525 --> 01:26:00,049 Te puha vagy. 654 01:26:25,252 --> 01:26:26,651 Tetszik, nem? 655 01:26:29,456 --> 01:26:30,787 Nem! Nem! 656 01:26:31,892 --> 01:26:33,291 Elég! 657 01:26:33,327 --> 01:26:34,487 Elég! 658 01:27:35,188 --> 01:27:36,849 Ki van ott? 659 01:27:59,980 --> 01:28:02,005 Egyszer hallottam már ezt a szelet. 660 01:28:02,049 --> 01:28:03,949 Elutasítottál, emlékszel? 661 01:28:03,984 --> 01:28:06,953 De most már tudod, hogy nem tudod megmenteni magad. 662 01:28:06,987 --> 01:28:13,051 A pártfogója elhagyott téged mert végre megmutattam neked az igazat. 663 01:28:13,093 --> 01:28:14,526 Nem igaz. 664 01:28:14,561 --> 01:28:16,324 nem vétkeztem. 665 01:28:17,097 --> 01:28:18,928 kidobtalak. 666 01:28:19,499 --> 01:28:22,297 - Kidobtalak. - És megszegted az esküdet. 667 01:28:22,335 --> 01:28:24,360 Megígérted, hogy segítesz Bimbának 668 01:28:24,404 --> 01:28:27,271 ehelyett egyedül hagytad sínylődni az ágyában. 669 01:28:27,941 --> 01:28:30,000 Miért mondasz ilyeneket? 670 01:28:32,612 --> 01:28:34,307 Ezzel a hanggal. 671 01:28:34,347 --> 01:28:35,974 Te nem vagy Bimba. 672 01:28:36,717 --> 01:28:38,776 Te vagy Lucrezia. 673 01:28:39,453 --> 01:28:43,116 Ez nem tesz különbséget amíg ebben a testben vagyok. 674 01:28:43,156 --> 01:28:46,023 Te vagy az egyetlen, aki kiszabadíthat engem. 675 01:28:46,059 --> 01:28:48,391 Nem, ne kísérts. 676 01:28:49,362 --> 01:28:52,798 Nem akarok vétkezni, nem akarok. Nem! 677 01:28:52,833 --> 01:28:57,497 Az egyetlen módja annak, hogy megmentse Bimba lelkét a tiéd elvesztésével. 678 01:28:57,537 --> 01:29:04,272 Örökre el akartalak kárhozni de túlságosan erős voltál. 679 01:29:04,311 --> 01:29:07,303 Most már nem kerülhetsz el engem. 680 01:29:11,017 --> 01:29:13,247 Most a hatalmamban vagy. 681 01:29:14,020 --> 01:29:16,011 Megígérted Bimbának... 682 01:29:16,423 --> 01:29:18,015 Állj fel... 683 01:29:19,459 --> 01:29:21,188 és levetkőzni. 684 01:29:22,529 --> 01:29:24,053 Pont most. 685 01:29:24,664 --> 01:29:25,995 Levetkőzik. 686 01:30:39,339 --> 01:30:41,239 Kurva. 687 01:33:13,460 --> 01:33:15,325 Igen. 688 01:33:16,930 --> 01:33:17,794 Igen. 689 01:34:12,452 --> 01:34:15,478 végre benned vagyok. 690 01:34:15,922 --> 01:34:18,288 a véredben vagyok... 691 01:34:18,625 --> 01:34:20,923 a leheletében. 692 01:34:20,960 --> 01:34:24,327 Mintha megszülettél volna ebben a pillanatban. 693 01:34:25,198 --> 01:34:27,894 mindannyian hozzám tartoztok... 694 01:34:27,934 --> 01:34:29,265 az elméd... 695 01:34:29,302 --> 01:34:30,701 a lelked... 696 01:34:30,737 --> 01:34:32,932 a tested. 697 01:34:32,972 --> 01:34:35,998 Én adtam neked a tudást 698 01:34:36,042 --> 01:34:39,205 és most már tudod, mi a szerelem. 699 01:34:39,245 --> 01:34:42,339 Az érzékek gyötrelme és gyötrelme, 700 01:34:42,382 --> 01:34:46,045 az eksztázis finom élvezete, 701 01:34:46,086 --> 01:34:48,816 a szexuális élvezet féktelen örömei. 702 01:34:48,855 --> 01:34:52,188 Nem fogsz tudni megszabadulni tőlem amíg élsz. 703 01:34:52,625 --> 01:34:56,994 Apránként a lelked megrontja a vágy. 704 01:34:57,030 --> 01:35:02,127 Örömet találsz újra és újra, minden alkalommal intenzívebben, 705 01:35:02,168 --> 01:35:06,832 amíg a tested nem lesz a testiség edénye. 706 01:35:06,873 --> 01:35:10,309 A végtelen örömök pokolvilága... 707 01:35:11,010 --> 01:35:13,001 a bűné. 708 01:35:19,519 --> 01:35:21,783 hol vagy? Bimba! 709 01:35:21,821 --> 01:35:23,015 Apu! 710 01:35:27,627 --> 01:35:29,219 Apu! 711 01:35:31,865 --> 01:35:34,265 - Szia, apa. - Helló. 712 01:35:34,767 --> 01:35:36,701 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 713 01:35:36,736 --> 01:35:39,899 Nagyon csinos vagy ma. 714 01:35:40,473 --> 01:35:42,668 Hadd nézzem meg jól. 715 01:35:43,810 --> 01:35:46,244 Valaki eltörte a macimat. 716 01:35:46,279 --> 01:35:48,941 Meg tudod javítani? nagyon szeretem. 717 01:35:48,982 --> 01:35:51,473 Természetesen gondoskodni fogok róla. 718 01:35:51,518 --> 01:35:53,543 - Ne aggódj. - Köszönöm, apa. 719 01:35:55,588 --> 01:35:58,887 Örülök, hogy jól érzed magad, mindannyian annyira aggódtunk. 720 01:35:59,826 --> 01:36:03,762 Sofia nővér valóban segített neked, nem? 721 01:36:05,398 --> 01:36:07,366 Élvezd az életet, 722 01:36:07,400 --> 01:36:09,334 a tested, 723 01:36:09,369 --> 01:36:10,996 az érzékeidet. 724 01:36:12,839 --> 01:36:14,670 Nem, ne! 725 01:36:15,742 --> 01:36:17,972 Stop! Nem! Ne! 726 01:36:21,748 --> 01:36:23,909 Nem, ne menj oda. Ne menj. 727 01:36:34,761 --> 01:36:38,697 Most már biztonságban vagy, gyermekem. 728 01:36:38,731 --> 01:36:40,392 Gyere el drágám.